似乎没什么区别你方便把你的游戏文件打包发过来我看一下吗

就是没区别啊，按你的方法把文件移过去，打开游戏还是日文

实在想不出来具体是什么问题，我重新装了一遍游戏再安装补丁也是中文，我唯一日文的情况是pfs..099有.重复，但我看你也没有这个情况，我过段时间会做雪风2的安卓汉化，你可以试一下，如果那个也不能正常汉化就说明包里内容被暗改过。