本补丁由多个AI翻译并由我精修制作而成，总耗时大概半个月（汉化总时长）。
使用的AI【GPT5.5/DP V4Pro/Claude Opus 4.8/GLM5.2/Gemini 3.5】

补丁使用方法：把补丁放到下面的目录即可。
"ShinjinMao_02\Content\Paks"

v1.15补丁发布日期（2026.7.15）
v1.16补丁发布日期（2026.7.27）[汉化了1.15漏掉的一张UI]
游戏1.16主要就是更新了一些服装并修复了BUG。

在7月16日就有热心网友给我分享了1.16，本打算尽快制作出1.16补丁的，结果琐事缠身 不得不延迟制作。
26号热心网友给我说【甜族星人】也汉化了这游戏，我看了看发布日期是23号，虽然没隔几天但还是感觉有一种重复造车轮的感觉。
汉化质量和统一性这一块我自认为比甜族星人的强，不过还是仁者见仁智者见智。

为了汉化这游戏，我联合了【Claude Opus 4.8/GPT5.5/GLM5.2】联合写了个虚幻引擎汉化工具。

目前工具已经逐渐完善，下面是最新的功能介绍。
支持 UE4.0 至 UE5.8，可自动识别或手动指定引擎版本。
递归扫描 Content 目录，批量提取 .uasset 文本并生成 CSV。
支持不去重、严格去重、按原文合并三种模式。
加载、编辑、搜索、筛选、分页和保存翻译表，可显示文件、Export、行、类型等元数据。
将译文写入独立输出目录，随后验证输出；支持备份和一键回滚。
并行 Worker 子进程处理，支持进度、取消、日志和大型翻译表分页。

翻译交换与版本迁移
CSV 加载与保存。
原文 TXT 导出、译文 TXT 导回。
JSON 导入与导出。
旧版与新版 CSV 合并，识别未变化、新增、原文变化、删除、冲突和移动候选。
旧版与新版 .locres 合并。
导出交付报告。
项目档案保存路径、引擎版本、补丁规则、QA、术语库、项目翻译记忆和二进制规则绑定；支持最近项目与置顶。

.locres 工作区
查找、加载和编辑 .locres。
CSV 导入与导出。
使用原文件作为模板生成新的翻译 .locres，不会原地覆盖。
验证生成文件的版本、条目身份、数量及译文。
支持大型 .locres 分页和版本合并。

翻译辅助
术语库新建、编辑、复制、删除、CSV 导入导出。
支持推荐译法、别名、禁用译法、优先级、匹配模式，以及文件、命名空间和文本类型范围。
SQLite 翻译记忆：模糊建议、100% 匹配、保存后学习、启停/删除条目、合并重复项、JSONL 导入导出。
当前条目的术语、翻译记忆、机器翻译、QA 问题和上下文面板。
机器翻译支持离线请求/结果交换，以及 OpenAI 兼容接口；可配置模型、语言、批量与速率限制，密钥从环境变量读取，结果默认仅作为候选。

质量中心
检查术语一致性、占位符、控制字符、富文本标签、首尾空白、数字和长度。
按严重度、文件和 TextType 筛选问题，并导出报告。
支持定位问题、标记已审校、清理空白、替换禁用术语、采用 100% TM、传播重复原文译文以及撤销批量修复。
可配置补丁前 QA 确认。

二进制规则工作台
打开 .uasset/.uexp/.ubulk/.bin 文件集。
无规则只读检查资产，浏览结构、文本候选及分页 Hex/ASCII/Unicode。
文本或 Hex 搜索、字节/Dump/解码文本复制。
导入、编辑、验证和保存声明式 JSON 规则；可从结构候选或 Hex 选区生成规则。
查看差异、空间预算、字段依赖、诊断和验证结果。
多样本实践测试、规则绑定项目、导出脱敏 AI 分析包。
先生成完整暂存 Preview 并重新验证；只有 Safe Preview 才能 Commit 到新目录，失败不会修改源文件

安全、恢复与个性化
自动保存编辑草稿，启动时恢复 CSV 或 .locres 未保存内容。
补丁事务恢复、快照完整性校验、输出锁、历史快照保留数量/天数/磁盘上限和清理预览。
中英文界面、亮暗主题、壁纸、强调色和表格颜色。
工作区布局、列宽/排序/过滤器、辅助面板位置、快捷键预设自动保存。
Worker 数量和大型表阈值预设。
全局偏好导入、导出和恢复默认；密钥不会被导出

目前正在继续优化工具，彻底打磨完成我会在GitHub上开源，请敬请期待。